Tweet
(FOR ENGLISH, SEE BELOW)
Les nouveaux usagers du site se demandent souvent pourquoi que, dès la création de leur compte dans le site du Club, ils sont automatiquement bannis. La raison est simple. Pour des raisons de sécurité, suite à des enregistrements massifs de robots "spammers", nous avons dû trouver des moyens de contrôler l'accès au site du Club.
Ainsi, suite à la création du compte, le nouvel usager recevra un message automatisé pour lui demander de confirmer son adresse courriel. Suite à cela, un des administrateurs du site devra vérifier que le nouveau compte créé est bien d'un "humain". C'est suite à cette validation que le compte est activé. Mais entre le moment où le compte est créé et cette dernière validation, l'usager est "banni" temporairement.
Si vous créez un compte le vendredi soir ou durant le weekend, il est probale qu'il ne sera vérifié que le lundi suivant. Nous ne pouvons garantir un délai précis, mais nous essayons de le faire aussitôt que nous recevons les demandes durant les jours de semaine. VEUILLEZ NOTER QUE NOUS N'ACTIVONS LES NOUVEAUX COMPTES QUE SI L'ADRESSE COURRIEL EST CONFIRMÉE PAR L'USAGER.
Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait amener à certains. Mais nous préférons cette procédure que de devoir subir du "spamming" massif (et le ménage qui en résulte).
NOUS NE RÉPONDRONS À AUCUN MESSAGE CONCERNANT LE BANNISSEMENT AUTOMATIQUE DES NOUVELLES INSCRIPTIONS.
Merci de votre compréhension.
===========================================
The new site users often wonder why, after creating their account in the Club's website, they are automatically banned. The reason is simple. For security reasons, after recording massive robots "spammers" we had to find ways to control access to the Club's website.
Thus, following the creation of the account, the new user will receive an automated message asking to confirm his email address. Following this, one of the site administrators should verify that the new account is created with a "human". It is only after this last validation that the account is activated. But from the moment the account is created until the final validation, the user is "banned" temporarily.
If you create your account Friday evening or during the weekend, it will probably be validated only the next Monday. We can not garanty the delay, but we try to validate the new accounts as soon as it is created during the week days. PLEASE NOTE THAT WE ONLY ACTIVATE ACCOUNTS WITH CONFIRMED EMAIL ADDRESSES.
We apologize for any inconvenience this may cause to some. But we prefer this than having to undergo massive "spamming" (and the necessary cleanup).
WE WILL NOT REPLY TO ANY MESSAGES REGARDING THIS AUTOMATIC BAN OF NEW ACCOUNT.
Thank you for your understanding.
Les nouveaux usagers du site se demandent souvent pourquoi que, dès la création de leur compte dans le site du Club, ils sont automatiquement bannis. La raison est simple. Pour des raisons de sécurité, suite à des enregistrements massifs de robots "spammers", nous avons dû trouver des moyens de contrôler l'accès au site du Club.
Ainsi, suite à la création du compte, le nouvel usager recevra un message automatisé pour lui demander de confirmer son adresse courriel. Suite à cela, un des administrateurs du site devra vérifier que le nouveau compte créé est bien d'un "humain". C'est suite à cette validation que le compte est activé. Mais entre le moment où le compte est créé et cette dernière validation, l'usager est "banni" temporairement.
Si vous créez un compte le vendredi soir ou durant le weekend, il est probale qu'il ne sera vérifié que le lundi suivant. Nous ne pouvons garantir un délai précis, mais nous essayons de le faire aussitôt que nous recevons les demandes durant les jours de semaine. VEUILLEZ NOTER QUE NOUS N'ACTIVONS LES NOUVEAUX COMPTES QUE SI L'ADRESSE COURRIEL EST CONFIRMÉE PAR L'USAGER.
Nous nous excusons des inconvénients que cela pourrait amener à certains. Mais nous préférons cette procédure que de devoir subir du "spamming" massif (et le ménage qui en résulte).
NOUS NE RÉPONDRONS À AUCUN MESSAGE CONCERNANT LE BANNISSEMENT AUTOMATIQUE DES NOUVELLES INSCRIPTIONS.
Merci de votre compréhension.
===========================================
The new site users often wonder why, after creating their account in the Club's website, they are automatically banned. The reason is simple. For security reasons, after recording massive robots "spammers" we had to find ways to control access to the Club's website.
Thus, following the creation of the account, the new user will receive an automated message asking to confirm his email address. Following this, one of the site administrators should verify that the new account is created with a "human". It is only after this last validation that the account is activated. But from the moment the account is created until the final validation, the user is "banned" temporarily.
If you create your account Friday evening or during the weekend, it will probably be validated only the next Monday. We can not garanty the delay, but we try to validate the new accounts as soon as it is created during the week days. PLEASE NOTE THAT WE ONLY ACTIVATE ACCOUNTS WITH CONFIRMED EMAIL ADDRESSES.
We apologize for any inconvenience this may cause to some. But we prefer this than having to undergo massive "spamming" (and the necessary cleanup).
WE WILL NOT REPLY TO ANY MESSAGES REGARDING THIS AUTOMATIC BAN OF NEW ACCOUNT.
Thank you for your understanding.
Comment